jueves, 2 de octubre de 2008

Culture Shock and Re-entry

Este post tal vez esta fuera de sitio (cronologicamente), pero queria colocarlo por algo que lei recientemente.
Resulta que en el blog he escrito sobre mi primera experiencia en Japon, luego regrese a casa y ahora escribo nuevamente pero sobre mi (ahora) segunda experiencia en Japon, pero nunca comente sobre lo que ocurre cuando regresas al pais de origen.
Recien al leer algo sobre esto en un libro me di cuenta de que yo tambien pase por un fenomeno parecido al famoso "choque cultural" pero al volver al pais natal.
Normalmente las personas creen que porque ya conoces el entorno de tu tierra natal no hay realmente un proceso de adaptacion puesto que todo ya lo deberias conocer, todo te deberia resultar familiar, pero en la realidad esto no es asi, me explico:
Cuando uno esta fuera recuerda cosas de su pais, pero suele uno recordar solamente lo bueno mas no lo malo, es decir, que uno crea una "imagen" de su pais que no es igual a la realidad, puesto que esta imagen ha sido idealizada.
A esto hay que agregarle que uno mismo, para poder adaptarse al nuevo entorno, cambia, y al mismo tiempo mientras uno permanecio en el extranjero, el pais de origen cambio, inclusive determinados eventos pudieron haber ocurrido entre las amistades que teniamos, entre los familiares, etc, es decir, "no todo va a estar igual que antes".
Es por eso que el retorno a casa, en la mayoria de los casos, va a implicar otro choque, tal vez no cultural, pero con consecuencias similares, si es que uno se formo una imagen idealizada de lo que iba a encontrar al retorno, muy probablemente terminara decepcionado.
Inevitablemente se encontraran una serie de cosas malas que haran que uno piense "alla era mejor", cuando esto en realidad es ilogico puesto que seguramente asi eran las cosas antes de que uno parta, pero recien al retorno "vemos lo mismo pero con otros ojos", y lamentablemente es mas facil ver lo malo que lo bueno.

1 comentario:

Jules dijo...

Sí, desde ahora me mentalizo qué me chocará más: el tráfico, la gente, la suciedad o los huecos de las pistas...